Письма на Родину жительниц псковских деревень,
насильственно вывезенных в Германию

10 февраля 1943 г.

Здравствуйте, дорогие родители, мама, Саша, Леня, Миша!

Мама, я вашу открытку получила, за которую благодарю. Я была очень рада, что от вас я получила, хотя [бы] узнала, что вы живы и здоровы. Мамушка, я вашу открытку читаю каждый день, прочитаю, как будто с вами поговорю. Вы пишите, что праздник - «Николу» провели хорошо, но я провела в горячих слезах. Мамушка, пишите письма чаще, не дожидайте[сь] моих ответов. Пишите письма закрытые, от вас письма доходят. Клавдя тоже получила две открытки. Мама, ты пишешь, что Миша поженился, отпиши, когда он пришел из- под Старой Руссы и когда поженился. Мама, отпиши, были ли еще наборы и кого взяли. Мама, отпиши, дома ль Нюра дедова, почему писала открытку Маруська, а не Нюрка, дома она или нет. Дорогая мамушка, я ребяток Ленюшку и Сашеньку вспоминаю каждый-каждый день, я поговорила б с ними. Теперь, мамушка, отпиши, ходит ли Сашенька в школу. Славковским пишут, что ходят в школу, мне интересно знать. Мамушка, ты пишешь, что «приезжай скорей домой». Я бы сразу приехала, но нас не отпускают. Мамушка ты пишешь, что «мне придется опять лето работать одной». Я об этом очень беспокоюсь. Мама, передай привет тете Дине Стольпенской и тете Кате, Ню- ре и Нюре, и Марусе Совхозской. Мама, если Маруся ходит к нам часто, то пусть она мне напишет письмо. Затем и до свиданья. С приветом, ваша дочь Нюра. Целую много раз вас, жду ответ.

2 марта 1943 г.

Добрый день, веселый час, пишу письмо и жду от вас. Здравствуйте, дорогая мама, мой папа, братья Павлушка и Володя, и сестричка Вера, и тетя Настя, и Люсенька, и передайте, мама, всем деревенским по низкому поклону от меня. Дорогая мама и мой папа, я вам пишу, что получила от вас посылку, а письма не могу дождаться, от вас вести. Сколько я вам посылала, много обратно пришло — две открытки и письмо пришло обратно, три открытки обратно не пришли, я не знаю живы вы или нет. Мама и мой папа, до чего нам здесь скучно, не знаю, что делать. Дорогая мама, мой папа, как получите эту открытку, дайте ответ, пишите на этой открытке: один лист — нам писать, а другой — вам писать. Мама, на одной стороне адреса пишите, как [у] меня написано, на другой стороне, что хотите пишите. Мама, пишите потеснее, Все побольше напишите, хотя [бы] я [представлю], что с вами поговорю. Мама, отпишите, какие у вас дела, как праздники проводили и как будете встречать весну без меня. Затем до свидания. Остаюсь я одна. Целую вас несколько раз*.

ГАПО. Ф. Р-275. Оп. 4. Д. 261. Л. 1-2. Подлинник. Рукопись.